EXTRACT LABS INC.
TERMS UG KONDISYON PARA SA ONLINE SALES

1. KINI NGA DOKUMENTO NAGADUNAY IMPORTANTE KAAYO NGA IMPORMASYON MAHITUNGOD SA IMONG MGA KATUNGOD UG OBLIGASYON, INGON SA MGA KONDISYON, LIMITASYON, UG MGA PAGKAWAS NGA MAHIMONG MAAPI KANIMO. PALIHOG BASAHA NIINI UG MAAYO.

   KINI NGA MGA TERMINO UG KONDISYON NAGKINAHANGLAN SA PAGGAMIT SA ARBITRASYON ARON RESOLBAHAY ANG MGA KASULATAN, KAYSA MGA PAGSULAY SA JURY O KLASE NGA MGA AKSYON.

   PINAAGI SA PAG-ORDER ALANG SA MGA PRODUKTO GIKAN NIINI NGA WEBSITE, IKAW NAGDAWAT UG NANGITA SA KINI NGA MGA TERMINO UG KONDISYON. IKAW NAGRERESENTAR UG NAGWARRANT NGA 18 KA TUIG O MAS EDAD KAG LEGAL NGA EDAD ARON MAGHIMO UG USA KA KAHIMTANG NGA KONTRATA SA KOMPANYA UG MAKITA ANG TANANG KALIHOKAN SA KUMPANYAHAN.

   DILI KA MAG-ORDER O MAKAKUHA SA MGA PRODUKTO GIKAN NIINI NGA WEBSITE KUNG IKAW (A) DILI MOUYON KINI NGA MGA TERMINO, (B) DILI ANG TIGURADO SA (i) KINABUHI 18 KA TUIG O (ii) LEGAL NGA EDAD ARON MAG-UMO UG KASUNDUAN NGA KONTRATA UBAN EXTRACT LABS INC., O (C) GINADILI SA PAG-AKSES O PAGGAMIT NIINING WEBSITE O BISAN UNSANG SULOD NIINI NGA WEBSITE O MGA BAGAY PINAAGI SA MAAMIT NGA BALAOD.

   ANG MGA PAHAYAG NGA GIHIMO MAHITUNGOD SA MGA PRODUKTO SA KOMPANYA WALA MA-EVALUATE SA PAGKAON UG DRUG ADMINISTRASYON. ANG EPIKASYON SA MGA PRODUKTO SA KOMPANYA WALA KUMPIRMA SA FDA-APROVED RESEARCH. ANG MGA PRODUKTO SA KOMPANYA DILI TUYO SA PAG-DIAGNOSA, PAGTAMBATA, PAG-AYO O PAGWANGAN SA UNSANG SAKIT. TANANG IMPORMASYON NGA GIPRESENTAR DINHI DILI GITUBOT ISIP SUBSTITUT O ALTERNATIBO SA IMPORMASYON GIKAN SA HEALTHCARE PRACTITIONERS. PALIHOG KONSULTA SA IMONG HEALTHCARE PROFESSIONAL MAHITUNGOD SA POTENSYAL NGA MGA INTERAKSIYON O UBAN PANG POSIBLENG KOMPLIKASYON SA DI PA GAMITON ANG BISAN UNSANG PRODUKTO. ANG FEDERAL FOOD, DRUG AND COSMETIC ACT NAGKINAHANGLAN NIINI NGA PAHIBALO.

   Kini nga mga termino ug kondisyon alang sa online nga pagbaligya (kini nga "Mga Termino sa Pagbaligya") magamit sa pagpalit ug pagbaligya sa mga produkto pinaagi sa https://www.extractlabs.com (ang “Web Site”). Kini nga mga Termino sa Pagbaligya mahimong usbon pinaagi sa Extract Labs Inc. (gitawag nga "kami," "kami," o "among" ingon nga gikinahanglan sa konteksto) nga walay una nga sinulat nga pahibalo sa bisan unsang oras, sa among bug-os nga pagkabuotan. Ang pinakabag-o nga bersyon sa kini nga Mga Termino sa Pagbaligya i-post sa kini nga Web Site, ug kinahanglan nimo nga susihon kini nga Mga Termino sa Pagbaligya sa dili pa mopalit ug bisan unsang mga produkto nga magamit pinaagi sa kini nga Web Site. Ang imong padayon nga paggamit niini nga Web Site human sa usa ka posted nga pagbag-o niini nga mga Termino sa Pagbaligya naglangkob sa imong pagdawat ug pag-uyon sa maong mga kausaban.

   Kini nga mga Termino sa Pagbaligya usa ka hinungdanon nga bahin sa Website Termino sa Paggamit nga magamit sa kasagaran sa paggamit sa among Web Site. Kinahanglan nimo usab nga susihon pag-ayo ang among privacy Policy sa dili pa magbutang og order alang sa mga produkto pinaagi niining Web Site (tan-awa ang Seksyon 8).

2. Pagdawat ug Pagkansela sa Order. Miuyon ka nga ang imong order usa ka tanyag nga paliton, ubos niining Mga Termino sa Pagbaligya, ang tanang produkto nga nalista sa imong order. Ang tanan nga mga order kinahanglan nga dawaton kanamo o dili kami obligado nga ibaligya ang mga produkto kanimo. Mahimo natong pilion nga dili dawaton ang bisan unsang mga order sa atong bug-os nga pagkabuotan. Human madawat ang imong order, padad-an ka namo og email sa pagkumpirma nga adunay numero sa imong order ug mga detalye sa mga butang nga imong gi-order. Pagdawat sa imong order ug ang pagporma sa kontrata sa pagbaligya tali sa Extract Labs Inc. ug dili ka mahitabo gawas kung ug hangtod nadawat nimo ang imong email sa pagkumpirma sa order. Adunay ka kapilian nga kanselahon ang imong order bisan unsang orasa sa wala pa namon ipadala ang imong email sa kumpirmasyon sa pagpadala pinaagi sa pagtawag sa among Customer Service Department sa 303.927.6130 o pag-email kanamo sa support@extractlabs.com
3. Mga Presyo ug Mga Termino sa Pagbayad.
   • Ang tanan nga mga presyo nga gi-post sa kini nga Web Site mahimong usbon nga wala’y pahibalo. Ang presyo nga gisingil alang sa usa ka produkto mao ang presyo sa epekto sa panahon nga ang order gibutang ug ibutang sa imong email sa pagkumpirma sa order. Ang mga pagtaas sa presyo magamit lamang sa mga order nga gibutang pagkahuman sa ingon nga mga pagbag-o. Ang gi-post nga mga presyo wala maglakip sa mga buhis o bayad alang sa pagpadala ug pagdumala. Ang tanan nga mga buhis ug mga bayranan idugang sa imong kinatibuk-ang baligya ug ilista sa imong shopping cart ug sa imong email sa pagkumpirma sa order. Dili kami responsable sa pagpresyo, typographical, o uban pang mga sayup sa bisan unsang tanyag kanamo ug kami adunay katungod nga kanselahon ang bisan unsang mga order nga naggikan sa ingon nga mga sayup.
   • Ang mga termino sa pagbayad naa sa among kaugalingon nga pagkabuotan ug ang bayad kinahanglan madawat namo sa dili pa kami modawat sa usa ka order. Gidawat namo ang VISA, Discover, MasterCard, ug American Express® para sa tanang gipamalit. Imong girepresentahan ug gigarantiyahan nga (i) ang impormasyon sa credit card nga imong gihatag kanamo tinuod, husto, ug kompleto, (ii) ikaw adunay katungod sa paggamit sa maong credit card alang sa pagpalit, (iii) ang mga bayranan nga imong naangkon mapasidunggan pinaagi sa imong kompanya sa credit card, ug (iv) bayran nimo ang mga bayronon nga imong nahiaguman sa gi-post nga mga presyo, lakip ang tanan nga magamit nga buhis, kung naa.
4. Mga kargamento; Paghatud; Titulo ug Risgo sa Pagkawala.
   • Kami maghikay alang sa pagpadala sa mga produkto kanimo. Palihug susiha ang indibidwal nga panid sa produkto alang sa piho nga mga kapilian sa pagpadala. Bayran nimo ang tanan nga mga bayad sa pagpadala ug pagdumala nga gitakda sa proseso sa pag-order.
   • Ang tanan nga mga order nga adunay mga Extract Tanks awtomatiko nga adunay usa ka $8 nga bayad nga idugang
   • Ang titulo ug risgo sa pagkawala ipasa kanimo sa among pagbalhin sa mga produkto ngadto sa carrier. Ang mga petsa sa pagpadala ug pagpadala mga banabana lamang ug dili masiguro. Dili kami manubag sa bisan unsang mga paglangan sa mga pagpadala.
   • Kung ang imong kargamento makasinati ug pagkalangan, gimarkahan nga gihatud apan wala nimo kini nadawat, o ang kasayuran sa pagsubay mohunong sa pag-update, palihug kontaka kami sa support@extractlabs.com. Ang mga kostumer nga adunay mga domestic nga order kinahanglan nga maabot sa sulod sa 7-14 ka adlaw gikan sa katapusan nga pag-scan ug ang mga kostumer nga adunay mga internasyonal nga mga order kinahanglan nga moabut sa sulod sa 3 ka bulan sa katapusan nga pag-scan. Paglabay niini nga timeframe, dili na namo mailhan ang mga isyu sa transit.
5. Pag-uli, Pag-uli, ug Nawala nga mga Butang

   Gawas sa bisan unsang mga produkto nga gitudlo sa Site nga dili ibalik, kami modawat sa usa ka pagbalik sa mga produkto alang sa usa ka refund sa imong gipamalit nga presyo, mas ubos ang orihinal nga pagpadala ug pagdumala nga gasto, basta ang ingon nga pagbalik gihimo sa sulod sa pito (7) ka adlaw sa pagpadala ug kung ang ingon nga mga produkto ibalik sa ilang orihinal nga kahimtang. Aron ibalik ang mga produkto, kinahanglan nimo nga tawagan ang 303.927.6130 o email kanamo sa support@extractlabs.com.

   Ikaw ang responsable sa tanan nga mga bayranan sa pagpadala ug pagdumala sa gibalik nga mga butang—mahimo kang mopalit sa imong kaugalingong label o makahatag kami og usa kanimo alang sa dugang bayad. Imong gipas-an ang risgo sa pagkawala sa panahon sa pagpadala. Ang tanan nga pagbalik gipailalom sa baynte singko porsyento (25%) nga bayad sa pag-restock.

   Kung nadeliver na ang imong order, ablihi dayon para ma-verify ang sulod sa imong package. Kung nadawat nimo ang imong order ug nakit-an nimo nga nawala ang bisan unsang mga butang nga imong gipalit, palihug kontaka kami sa sulod sa 3 ka adlaw pagkahuman ipadala ang imong order sa 303.927.6130 o i-email kami sa support@extractlabs.com. Paglabay sa ikatulo nga adlaw, dili namo mapamatud-an nga nawala ang butang gikan sa order ug busa dili na makapadala ug bisan unsang kapuli nga mga butang.

   Ang mga refund giproseso sulod sa gibana-bana nga pito (7) ka adlaw sa negosyo sa among pagkadawat sa imong baligya. Ang imong refund i-kredito balik sa samang paagi sa pagbayad nga gigamit sa paghimo sa orihinal nga pagpalit sa Web Site. WALA KAMI NAGATAGAD NGA MGA REFUNDS SA BISAN UNSA NGA MGA PRODUKTO NGA GINADESIGNA NIINI NGA SITE ISIP DILI MABALIK.

6. MGA PRODUKTO NGA GIBENTA "AS IS" "ASA NA" "ASA NAA"

   TANANG PRODUKTO NGA NAPALIT GIKAN SA WEB SITE GIbaligya sa “AS IS” “WHERE-IS” UG “WHERE AVAILABLE” BASE NGA WALAY WARRANTY, PRESIDENTE NGA NASULAT O IMPLIED.

   HAYAG NAMO NGA GIPAHIGAYON ANG GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN ALANG SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN.

   ANG ATONG RESPONSIBILIDAD ALANG SA MGA DEPEKTIBONG PRODUKTO LIMITADO SA PAGPALIT SA PRODUKTO O PAGBALIK SA PRICE REFUND, SA ATONG OPTION. BISAN BISAN BISAN BISAN UNSANG PAGHIMO O UBAN PA NGA GUMAWA, O BISAN ORAL O SULAT NGA IMPORMASYON, PAHAYAG, TAMBAG O TESTIMONIAL NGA GIHATAG KANAMO O BISAN BISAN ATONG MGA AHENTE, EMPLEYADO O MGA CUSTOMER MAGHIMO UG WARRANTY. ANG MGA REMEDYO SA PAGBALIK SA PRICE REFUND O PAGPALIT SA PRODUKTO, SA AMONG OPSYON, MAO ANG IMONG TANGA UG EKSKLUSIBONG MGA REMEDYO UG ANG ATONG TIBUOK OBLIGASYON UG KASULATAN ALANG SA BISAN UNSANG DEPEKTONG PRODUKTO. ANG ATONG LIABILIDAD WALA'Y MALABAW SA TINUOD NGA KANTIDAD NGA INYONG GIBAYAD ALANG SA DEPEKTIBONG PRODUKTO O SERBISYO NGA IMONG NAPALIT PINAAGI SA WEB SITE, O KAMI ILALOM SA BISAN UNSANG MGA KAHIMTANG MAHIMONG TUBAG ALANG SA BISAN UNSANG KONSEKUWENTAL, HINUNGDANONG DUGANG, HINUNGDANON. DIREKTA O INDIREKTO.

   PIPILA KA Estado DILI Tugotan ang EXCLUSION O LIMITATION SA INCIDENTAL O CONSEQUENTIAL DAMAGES, MAO KINI SA KATAPUSAN NGA LIMITASYON O EXCLUSION MAHIMONG DILI MAHIMO SA IMO.

7. Mga Butang Dili Alang sa Pagbaligya o Pag-eksport. Miuyon ka sa pagtuman sa tanang magamit nga mga balaod ug regulasyon sa lain-laing mga estado ug sa Estados Unidos. Imong girepresentahan ug gigarantiyahan nga nagpalit ka og mga produkto gikan sa Web Site para sa imong kaugalingong personal o gamit sa panimalay lamang, ug dili para ibaligya pag-usab o i-eksport.
8. Privacy. Amua privacy Policy, nagdumala sa pagproseso sa tanang personal nga datos nga nakolekta gikan kanimo may kalabotan sa imong pagpalit sa mga produkto pinaagi sa Web Site.
9. Pilit nga Majeure. Kami dili manubag o responsable kanimo, ni isipon nga naglapas o nakalapas niini nga Mga Termino sa Pagbaligya, alang sa bisan unsang kapakyasan o paglangan sa among pasundayag ubos niini nga Mga Termino sa Pagbaligya kung kanus-a ug sa gidak-on nga ang maong kapakyasan o pagkalangan tungod sa o mga resulta. gikan sa mga buhat o mga sirkumstansya nga dili nato makontrolar, lakip na, sa walay limitasyon, mga buhat sa Dios, baha, sunog, linog, pagbuto, mga aksyon sa gobyerno, gubat, pagsulong o panag-away (gideklarar man o wala ang gubat), mga hulga o aksyon sa terorista, kagubot o uban pang kagubot sa sibil, nasudnong emerhensya, rebolusyon, insureksyon, epidemya, mga lockout, mga welga o uban pang mga panaglalis sa pamuo (may kalabotan man o wala sa atong mga trabahante), o mga pagpugong o mga paglangan nga nakaapekto sa mga tagdala o kawalay katakus o paglangan sa pagkuha sa mga suplay sa igo o angay nga mga materyales, materyales o pagkaguba sa telekomunikasyon o pagkawala sa kuryente.
10. Nagmando nga Balaod ug Jurisdiksiyon. Ang tanan nga mga butang nga mitumaw gikan sa o may kalabutan niini nga mga Termino eksklusibo nga gidumala ug gihubad sumala sa mga balaod sa Estado sa Colorado nga wala maghatag epekto sa bisan unsang pagpili o panagsumpaki sa probisyon o lagda sa balaod (bisan sa Estado sa Colorado o bisan unsang hurisdiksyon ) nga maoy hinungdan sa pagpadapat sa mga balaod sa bisan unsang hurisdiksyon gawas niadtong sa Estado sa Colorado.
11. Resolusyon sa Panaglalis ug Paghusay sa Arbitrasyon.

    • IKAW UG EXTRACT LABS Inc. NAG-UYON SA PAGHATAG SA BISAN UNSANG MGA KATUNGOD SA PAG-LITIKA SA MGA PANG-ANGKON SA USA KA KORTE O SA ATUBANGAN SA JURY, O SA PAG-AMPIL SA KLASE NGA ACTION O REPRESENTATIVE ACTION MAY RESPETO SA USA KA CLAIM. UBAN NGA MGA KATUNGOD NGA MAHIMO NIMO KUNG MOADTO KA SA KORTE MAHIMONG WALA SAB O MAHIMONG LIMITADO SA ARBITRATION.

      BISAN UNSANG PAG-ANGKON, KASULATAN O KONTROVERSYA (SA KONTRATA MAN, TORT O UBAN PA, NANAA MAN, KARON O UMAABOT, UG LAKIP ANG STATUTORY, CONSUMER PROTECTION, COMMON LAW, INTENTIONAL TORT, INJUNCTIVE AND EQUITABLE US) SA BISAN UNSANG PAAGI SA IMONG PAGPALIT SA MGA PRODUKTO PINAAGI SA SITE, RESOLBAHAY SA EKSKLUSIBONG UG SA KATAPUSAN PINAAGI SA PAGGAPI NGA ARBITRASYON.

    • Ang arbitrasyon ipangalagad sa American Arbitration Association ("AAA") subay sa Consumer Arbitration Rules (ang "AAA Rules") kaniadto, gawas nga giusab niini nga Seksyon 11. (Ang AAA Rules anaa sa www. adr.org/arb_med o pinaagi sa pagtawag sa AAA sa 1-800-778-7879.) Ang Federal Arbitration Act maoy magdumala sa interpretasyon ug pagpatuman niini nga seksyon.

      Ang arbitrator adunay eksklusibong awtoridad sa pagresolba sa bisan unsang panaglalis nga may kalabotan sa arbitrabilidad ug/o pagpatuman niini nga probisyon sa arbitrasyon, lakip ang bisan unsang hagit nga walay konsensya o bisan unsang hagit nga ang probisyon sa arbitrasyon o ang Kasabotan walay pulos, mabalido o dili balido. Ang arbitrator hatagan og gahum sa paghatag sa bisan unsa nga kahupayan nga makuha sa korte ubos sa balaod o sa equity. Ang bisan unsang award sa (mga) arbitrator mahimong pinal ug nagbugkos sa matag usa sa mga partido ug mahimong isulod ingon usa ka hukom sa bisan unsang korte nga may katakus nga hurisdiksyon.

      Kami ang adunay tulubagon sa pagbayad sa bisan unsang indibidwal nga bayad sa arbitrasyon/arbitrator sa bisan kinsa nga konsumedor.

    • Mahimo nimong pilion nga ipadayon ang imong pag-angkon sa korte sa gagmay nga mga pag-angkon kaysa sa arbitrasyon kung hatagan mo kami og sinulat nga pahibalo sa imong katuyoan nga buhaton kini sa sulod sa kan-uman (60) ka adlaw sa imong pagpalit. Ang arbitrasyon o small-claims court proceeding limitado lamang sa imong indibidwal nga panaglalis o kontrobersiya.

    • Miuyon ka sa usa ka arbitrasyon sa usa ka indibidwal nga basehan. Sa bisan unsang panaglalis, DI IKAW NI EXTRACT LABS Inc. MAHIMONG KATUNGOD SA PAG-API O PAGKONSOLIDAD SA MGA CLAIM NI O BATOK SA UBAN NGA MGA CUSTOMER SA KORTE O SA ARBITRATION O SA UBAN PA NGA PAG-AMPIL SA BISAN UNSANG CLAIM ISIP CLASS REPRESENTATIVE, CLASS MEMBER O SA PRIVATE ATTORNEY GENERAL CAPACITY. Ang arbitral tribunal mahimong dili magkonsolida sa labaw sa usa ka tawo nga mga pag-angkon, ug mahimong dili mangulo sa bisan unsang porma sa usa ka representante o klase nga pagpadayon. Ang arbitral tribunal walay gahum sa pagkonsiderar sa pagpatuman niini nga class arbitration waiver ug bisan unsa nga hagit sa class arbitration waiver mahimo lamang nga ipasaka sa korte nga may katakus nga hurisdiksyon.

      Kung ang bisan unsang probisyon niini nga kasabutan sa arbitrasyon makita nga dili mapatuman, ang dili mapatuman nga probisyon maputol ug ang nahabilin nga mga termino sa arbitrasyon ipatuman.

12. Buluhaton. Dili nimo ihatag ang bisan unsa sa imong mga katungod o itugyan ang bisan unsa sa imong mga obligasyon ubos niini nga Mga Termino sa Pagbaligya nga wala ang among sinulat nga pagtugot. Ang bisan unsang gitumbok nga buluhaton o delegasyon nga nakalapas niini nga Seksyon 12 kay null and void. Walay assignment o delegasyon nga makapawala kanimo sa bisan unsa sa imong mga obligasyon ubos niini nga Mga Termino sa Pagbaligya.
13. Walay Waivers. Ang kapakyasan namo sa pagpatuman sa bisan unsa nga katungod o probisyon niini nga Mga Termino sa Pagbaligya dili usa ka waiver sa umaabot nga pagpatuman sa maong katungod o probisyon. Ang waiver sa bisan unsang katungod o probisyon mahimong epektibo lamang kung sa pagsulat ug gipirmahan sa usa ka awtorisado nga representante sa Extract Labs Inc.
14. Walay Third Party nga Benepisyaryo. Kini nga Mga Termino sa Pagbaligya wala ug wala gituyo nga maghatag bisan unsang mga katungod o mga remedyo sa bisan kinsa nga tawo gawas kanimo.
15. Mga pahibalo.
    • Para sa imo. Mahimo kaming maghatag ug bisan unsang pahibalo kanimo ubos niini nga Mga Termino sa Pagbaligya pinaagi sa: (i) pagpadala ug mensahe sa email address nga imong gihatag o (ii) pinaagi sa pag-post sa Web Site. Ang mga pahibalo nga gipadala pinaagi sa email mahimong epektibo kung ipadala namon ang email ug ang mga pahibalo nga among gihatag pinaagi sa pag-post mahimong epektibo sa pag-post. Imong responsibilidad nga ipadayon ang imong email address nga bag-o.
    • Sa Aton. Aron mahatagan kami og pahibalo ubos niini nga Mga Termino sa Pagbaligya, kinahanglan nimong kontakon kami sa mosunod: (i) pinaagi sa e-mail ngadto sa support@extractlabs.com; o (ii) pinaagi sa personal nga paghatod, overnight courier o rehistrado o certified mail ngadto sa: Extract Labs Inc 1399 Horizon Ave, Lafayette CO 80026. Mahimo namo nga i-update ang e-mail address o adres alang sa mga pahibalo kanamo pinaagi sa pag-post og pahibalo sa Web Site. Ang mga pahibalo nga gihatag pinaagi sa personal nga paghatod mahimong epektibo dayon. Ang mga pahibalo nga gihatag pinaagi sa transmission-mail o overnight courier mahimong epektibo usa ka adlaw sa negosyo pagkahuman kini ipadala. Ang mga pahibalo nga gihatag pinaagi sa rehistrado o certified mail mahimong epektibo tulo ka adlaw sa negosyo human kini ipadala.
16. Pagkalisud. Kung ang bisan unsang probisyon niini nga Mga Termino sa Pagbaligya dili balido, ilegal, wala’y mahimo o dili mapatuman, nan kana nga probisyon maisip nga giputol gikan sa Mga Termino sa Pagbaligya ug dili makaapekto sa pagkabalido o pagpatuman sa nahabilin nga mga probisyon niini nga Mga Termino sa Pagbaligya.
17. Tibuok nga Kasabutan. Kini nga mga Termino sa Pagbaligya, ang among Website nga Mga Termino sa Paggamit ug ang among Patakaran sa Pagkapribado isipon nga katapusan ug hiniusa nga kasabutan tali kanimo ug kanamo sa mga butang nga naa sa kini nga Mga Termino sa Pagbaligya.

Petsa nga katapusang giusab: Mayo 1, 2019